Dusseldorf sculpture

Hoe heb ik Vicente ontmoet – Tien werkwoorden – Ik leer Nederlands (3)

Posted on July 10, 2011

Ik had aangenomen dat hij was al ingehuurd door Ben, anders zou ik nooit hebben hem die baan geboden.

Later, toen heb ik Ben weer ontmoet, en ik al zei ik had zijn Vicente ingehuurd, was hij verrast:

- Vicente? Hij heeft nog nooit gewerkt voor mij. Aah, hij herinnerde zich, hij kwam voor een proef. Ik heb hem gevraagd om met Martijn te werken voor een test . Hij heeft Martijn twee seconden geholpen, maar hij heeft de bar te sterk getrokken, en Martijn verloor bijna zijn vier dagen werken in het vuur. Ik heb onmiddellijk hem weg gestuurd. Nou ja, dat was lang geleden, heeft Ben gezegd.

En dan, hebben we over de grote rel, dar heeft gebeurd in de fabriek in die januari gepraat. I heb toen gedacht dat ik had een fout gedaan.

 

Dit is hoe ik begon kijken naar wat Vicente werkte. Die wist dan weer terug, hij bleek de man die hij was in zijn jaren veertig worden.

What Others Are Saying

  1. Laura March 27, 2012 at 1:33 pm

    Ik had aangenomen dat hij was al ingehuurd door Ben, anders zou ik nooit hebben hem die baan geboden.
    >> SENTENCE STRUCTURE:
    IK DACHT DAT HIJ AL WAS AANGENOMEN DOOR BEN, ANDERS HAD IK HEM NOOIT DIE BAAN AANGEBODEN. OR IK DACHT DAT HIJ AL WAS AANGENOMEN DOOR BEN, ANDERS ZOU IK HEM NOOIT DE BAAN HEBBEN AANGEBODEN.

    Later, toen heb ik Ben weer ontmoet, en ik al zei ik had zijn Vicente ingehuurd, was hij verrast: >> LATER, TOEN IK BEN WEER HEB ONTMOET EN TEGEN HEM ZEI DAT IK ZIJN VINCENTE HAD INGEHUURD, WAS HIJ VERRAST.

    - Vicente? Hij heeft nog nooit gewerkt voor mij. >> HIJ HEEFT NOG NOOIT VOOR MIJ GEWERKT.

    Aah, hij herinnerde zich, hij kwam voor een proef. >> AAH, HIJ HERINNERDE HET ZICH AL, HIJ WAS VOOR EEN PROEF GEKOMEN.

    Ik heb hem gevraagd om met Martijn te werken voor een test .>> IK HEB HEM GEVRAAGD OM ALS TEST MET MARTIJN TE WERKEN

    Hij heeft Martijn twee seconden geholpen, maar hij heeft de bar te sterk getrokken, en Martijn verloor bijna zijn vier dagen werken in het vuur. >> WHAT DOES IT MEAN: “HIJ HEEFT DE BAR TE STERK GETROKKEN” >> MARTIJN VERLOOR OP DAT MOMENT BIJNA ZIJN VIER DAGEN WERK

    Ik heb onmiddellijk hem weg gestuurd. >>SENTENSE STRUCTURE AND SPELLING: IK HEB HEM ONMIDDELIJK WEGGESTUURD

    Nou ja, dat was lang geleden, heeft Ben gezegd. >> BETTER: NOU JA, DAT WAS LANG GELEDEN, ZEI BEN

    En dan, hebben we over de grote rel, dar heeft gebeurd in de fabriek in die januari gepraat. >> EN TOEN HEBBEN WE OVER DE GROTE RUZIE GESPROKEN DIE IN JANUARI IN FABRIEK PLAATS VOND.

    I heb toen gedacht dat ik had een fout gedaan.>> IK DACHT TOEN DAT IK EEN FOUT HAD GEMAAKT.

    Dit is hoe ik begon kijken naar wat Vicente werkte. >> ZO BEGON IK TE KIJKEN NAAR HOE VINCENTE WERKT (YOU DON’T REALLY SAY THIS)

    Die wist dan weer terug, hij bleek de man die hij was in zijn jaren veertig worden.
    >> I DON’T UNDERSTAND THIS ONE.

    WELL DONE!!

Leave a Reply